-
1 obra costumbrista
obra costumbristaSittenstück -
2 costumbrista
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninocostumbristacostumbrista [kostum'brista]Sitten-; obra costumbrista Sittenstück neutro -
3 comedia
f.1 comedy.comedia musical musical (comedy)2 stand-up comedy.* * *1 TEATRO comedy, play2 figurado farce, pretence (US pretense)\hacer comedia familiar to put on an actcomedia de costumbres comedy of mannerscomedia de enredo farcecomedia musical musical, musical comedy* * *noun f.* * *SF1) (Teat) (=obra cómica) comedy2) (Teat) (=obra dramática) play3) (TV)comedia de situación — situation comedy, sitcom *
4) (=fingimiento) play-acting¡déjate ya de tanta comedia! — stop your play-acting!
COMEDIA The Spanish comedias written by dramatists of the Golden Age, or Edad de Oro, were five-act plays performed in open-air theatres. They involved stock characters similar to those of the Italian Commedia dell'Arte: a beautiful lady, her suitor, servants and go-betweens. In these comedias, which were not always comical in nature, action and a moral theme took precedence over character. Cloak and dagger episodes were built around plots involving disguises and mistaken identity. They dealt primarily with affairs of the nobility, while peasants were there to provide comic relief or to enhance particular pastoral themes. One of the most prolific comedia writers was Lope de Vega, who wrote on religious, historical and social themes. Other major comedia writers were Pedro Calderón de la Barca and Tirso de Molina, from whose pen came the figure of the archetypal seducer, Don Juan, in El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra (1630).¡deja de hacer comedia y di la verdad! — stop play-acting o pretending and tell the truth!
* * *b) ( serie cómica) comedy seriesc) (AmL) ( telenovela) soap opera, soap; ( radionovela) radio serial* * *= comedy, funny story, farce.Ex. To take a fairly simple example, we can imagine a user who is searching for information about a particular edition of Dante's 'Divine comedy'.Ex. The article 'Every picture tells a story' describes a new labelling system for the categorisation of library materials which includes a star-shaped badge for Westerns, a flower for gardening and plants, a tank for war, and a clown's face for ' funny stories'.Ex. University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.----* comedia de humor negro = black comedy.* comedia musical = musical.* comedia romántica = romantic comedy.* de la comedia = comedic.* Divina Comedia, La = Divine Comedy, The.* sobre la comedia = comedic.* * *b) ( serie cómica) comedy seriesc) (AmL) ( telenovela) soap opera, soap; ( radionovela) radio serial* * *= comedy, funny story, farce.Ex: To take a fairly simple example, we can imagine a user who is searching for information about a particular edition of Dante's 'Divine comedy'.
Ex: The article 'Every picture tells a story' describes a new labelling system for the categorisation of library materials which includes a star-shaped badge for Westerns, a flower for gardening and plants, a tank for war, and a clown's face for ' funny stories'.Ex: University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.* comedia de humor negro = black comedy.* comedia musical = musical.* comedia romántica = romantic comedy.* de la comedia = comedic.* Divina Comedia, La = Divine Comedy, The.* sobre la comedia = comedic.* * *2 (serie cómica) comedy seriesCompuestos:cloak-and-dagger dramacomedy of mannerscomedy of intriguemusical* * *
Del verbo comedirse: ( conjugate comedirse)
me comedía es:
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo
se comedía es:
3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
comedia sustantivo femenino
( cómica) comedy;
( radionovela) radio serial
comedia sustantivo femenino
1 Teat comedy
2 familiar (farsa) act: tu llanto es pura comedia, your crying is just an act
' comedia' also found in these entries:
Spanish:
delirante
- golpe
- telecomedia
- picante
English:
comedy
- pantomime
- sitcom
- play
- situation
- soap
* * *comedia nf1. [obra humorística] comedy;[obra dramática] play;hacer (la) comedia to put on an act;no me vengas con comedias don't start your play-actingLit comedia de capa y espada = play about chivalry, typical of Spanish 17th century theatre;comedia costumbrista comedy of manners;comedia de enredo comedy of intrigue;comedia musical musical (comedy);comedia romántica romantic comedy2. [película] comedy;[serie televisiva] comedy series comedia de situación situation comedy, sitcom3. [género] comedy4. [engaño] farce;su cansancio es pura comedia her tiredness is just an act5. Am [telenovela, radionovela] soap opera* * *f1 comedy;hacer comedia fig put on an act2 L.Am. ( telenovela) soap* * *comedia nf: comedy* * *
См. также в других словарях:
Costumbrismo literario — El costumbre literario es la aplicación del movimiento artístico conocido como costumbrismo a las obras literarias. El costumbrismo literario consiste en reflejar los usos y costumbres sociales sin analizarlos ni interpretarlos, ya que de ese… … Wikipedia Español
José Milla y Vidaurre — (August 4, 1822 in Guatemala September 30, 1882) was one of the most outstanding Guatemalan writers in the 19th century. He was also known by the name Pepe Milla and the pseudonym Salomé Jil. Milla grew up in a time of great instability, where… … Wikipedia
Sor Juana Inés de la Cruz — Sor Juana Inés de la Cruz … Wikipedia Español
Henry James — Para el baloncestista, véase Henry James (baloncestista). Henry James Retrato de Henry James de 1913 Nacimiento … Wikipedia Español
Palacio de La Moneda — Frontis del Palacio de La Moneda Edificio Nombre inicial Real … Wikipedia Español
Adelina Labrador — González (Madrid, 1910 Ávila, 1999) es una pintora de origen madrileño, aunque muy enraizada en la ciudad de Ávila. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 Libros … Wikipedia Español
Resurrección María de Azkue — Saltar a navegación, búsqueda Resurrección María de Azkue durante la Congreso de Estudios Vascos (Vergara, 1930). Resurrección María de Azkue Aberasturi (Lekeitio (Vizcaya) 5 de agosto de 1864 … Wikipedia Español
Eugenio de Tapia García — Saltar a navegación, búsqueda Eugenio de Tapia García (Ávila, 18 de julio de 1776 Madrid, 4 de agosto de 1860), escritor, periodista, jurista, historiador y político español. Biografía Hijo de José de Tapia y de Ángela García, cursó en la… … Wikipedia Español
José Denis Belgrano — Retrato de la Reina María de las Mercedes por el pintor José Denis Belgrano (1844 1917), óleo sobre lienzo de 126 x 95 cm (Museo del Patrimonio Municipal, Málaga). Nacimiento … Wikipedia Español
Santos López Pelegrín — (Cobeta, 1801 Madrid, 1846), periodista y escritor español. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 Bibliografía 4 Véase tambi … Wikipedia Español
María (ópera) — María Forma Ópera Actos y escenas 2 actos Idioma original del libreto Español Libretista Carmen Carvajal de Prado Fuentes literarias basado en las costumbres ticas relacionadas con las fincas de café … Wikipedia Español